غيغيغي نو كيتارو
ماذا؟ كيتارو؟
ستقتله؟
هل تبكي من أجلي؟
.لأنّي... أعرف شعورك هذا
.لنذهب لتناول الرامن
.العالم الذي تراه ليس كلّ شيء
.هناك أشياء لا يمكنك رؤيتها
...أترى؟ في الظلام من خلفك
غي غي غيغيغي نو غي
نائم في السرير خلال الصباح
هذا ممتع، ممتعٌ للغاية
لا تملك الأشباح مدرسة
ولا اختبارات ولا أيّ شيء
غي غي غيغيغي نو غي
لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي
غي غي غيغيغي نو غي
مهرجانات رياضيّة في المقبرة خلال الليل
هذا ممتع، ممتعٌ للغاية
الأشباح لا تموت
أو تمرض ولا أيّ شيء
غي غي غيغيغي نو غي
لنغن جميعًا، غيغيغي نو غي
!إتسوكي! سوبارو
!سحقًا
.تظهر أشباح في هذه الغابة
...مستحيل. لا يمكن لهذا أن يخيفني
.النجدة
ما هذا؟
!النجدة
الفصل 56
اللحن الساحر مصاص الدماء من الطبقة الراقية
!مسدسات الأصابع
!أحسنت! كما هو متوقع من كيتارو
أبيد اليوكاي شوكيرا .وعاد السلام إلى هذه المدينة
...لا تكن بهذا الارتياح. كل هذا لأنّك
.هوّن عليك. الجميع يخطئ
الأهم من هذا، علينا أن .نخرج بمكافأة كبيرة من العميل
.رفضتها بالفعل
ماذا؟
!ماذا؟
!لا تعبث معي! أنا من وجد هذا العمل
كيف لك أن تكون طيبًا !لدرجة العمل بالمجان؟
.اهدأ. ستجوع فحسب هكذا
.لنذهب لتناول الرامن
تبًا للرامن! كنت أخطط لتناول !اللحم في مطعم فخم
.يا إلهي
.لا تقلق. هذا هو المعتاد
هل تريدين طعامًا فرنسيًا أم يابانيًا أم صينيًا؟
...لنرَ
.سحقًا. لا يوجد شيء جيد
!أنت! أيها الجرذ
!هذا كله خطأ كيتارو
.يا له من لحن ساحر
.أحسنت أيها الرجل الجرذ-كن
يبدو أنّ روحينا تملكان نفس .الطول الموجي بالفعل
روحينا؟
.أقصد أننا متشابهان
.نحن عبقريان بالنجاة في هذا العالم العفن
!أنت تفهمني
من تكون؟
.مصاص الدماء إليت
مصاص الدماء إليت
!مصاص دماء...؟
.لا داعي للخوف. لديّ عرض عمل لك
عمل؟ لكم الثمن؟
ما رأيك بهذا؟
خمسون ألف ين؟
.لا، لا، لا. ينقصك صفران
!خـ-خمسة ملايين؟! سأفعلها
.إذًا دعنا نتناول الطعام احتفاءً بعقدنا
.هذا هو المكان
يُطارد ابنك بواسطة مصاص دماء إذًا؟
.نعم، كان ذلك قبل أسبوع
وجد ابني الوحيد توما تائهًا .في الغابات ليلًا
.ظلّ مرعوبًا منذ عودته إلى المنزل
،لم يعد أحد رفقائي في الحجرة تلك الليلة
...لذلك قلقنا وخرجنا للبحث عنه
.هربنا
...ولكن إتسوكي وسوبارو
إذًا، مصاص الدماء هذا...؟
إنّه ناظر أكاديمية بورانتشال الذي .دخلها توما في الربيع
!لذيذ! إنّه يقطر دمًا، نادر للغاية
.رائع
هل تريد كأسًا؟
هل هذا نبيذ أحمر؟
.لا. إنّه دم طازج
.لـ-لا شكرًا
بالمناسبة، لديك الكثير من .الفتيان الجميلين هنا
.هذا ليس كل شيء
إنّهم صفوة النخبة الذين سيتولون .أدوارًا محورية في هذه الدولة مستقبلًا
أجعلهم عبيدًا مطيعين ومن ثم .أشركهم في المجتمع
سيتخللون المجالات الحيوية ،كالسياسة، القانون، التعليم، والإعلام
.ونتحكم بهذه الدولة
...وأنا
.رائع
بالتحكم بهم من الظلال، سأتحكم .بهذه الدولة بشكل غير مباشر
رائع! ولكن هل سيسير الأمر بسلاسة حقًّا؟
قضيت بالفعل ألف عام الآن .أتحكم بالعالم بهذه الطريقة
،بالبقاء متخفيًا والتحكم بالبشر من الظلال
.فإنّي تسببت بالفوضى والثورات
.هذا ذروة الرضا الذاتي
إذًا ما هي وظيفتي؟
.يصعب تصديق وجود مصاصي دماء بالفعل
.ولكني أصدق كلام ابني
.أرجوك احم ابني يا كيتارو-سان
.مفهوم
ماذا؟ كيتارو؟
.نعم. يحاول كيتارو إعاقة خططي
.يجب أن يزال
هل يمكن... ستقتله؟
.لا، لن أكون همجيًا
.سأجعله عبدي المطيع
.فهمت. اترك الأمر لي
!مـ-من؟
،أنا. أحضرت كيتارو-سان .خبير في إبادة اليوكاي
طفل؟
.لا تقلق
.سيحميك كيتارو من مصاص الدماء حتمًا
.فهمت الأوضاع
.إنّها مهمة حماية إذًا
!ضد خصم جدير
!لا تتحدث بتكبر. سأقبّلك
!ها هو
!إنه مصاص الدماء
!خذ هذه
!لن تهرب إلى مكان
الرجل الجرذ؟! لماذا أنت هنا؟
.ستعرف السبب قريبًا
ما هذه الأغنية؟
...أشعر بشعور رائع
!جـ-جميعًا
ما الخطب؟
.نجاح تام
هـ-هذا...؟
.أتحكم بالناس بصوت غيتار .تنويم مغناطيسي بالصوت
رائع! هل يعمل على اليوكاي أيضًا؟
.بالطبع
ولكن، بحالة اليوكاي، عليّ أولًا .ملاحظة خصائصهم
!كيتارو، توما-كن في خطر
!لن أسمح لك
.أتيت لك يا توما
!توما-كن
!لا بد أنّه مصاص الدماء
،إنّه أكثر الرجال نبلًا من بين مصاصي الدماء !العظيم إليت-سينسي
...مصاص الدماء إليت
.وداعًا يا كيتارو
!الحقه
!لفافة القطن
!قطن مفهوم
!أنا أيضًا
مصاص الدماء إليت
منزل مصاص الدماء إليت
".نعم، نعم، إنّك متقلبة الأطباع"- "!ماذا؟"-
"ماذا فعلت؟"
!نخبك
!لذيذ
الرجل الجرذ-كن، قلت عني .أكثر الرجال نبلًا من بين مصاصي الدماء، صحيح؟
.صحيح
.أنت مخطئ
.اسمي الحقيقي هو جوني
.لست من النخبة. أنا قمامة عالم مصاصي الدماء
!جوني؟ لا بد وأنك تمزح
.إنّها الحقيقة
مصاصو الدماء في العادة نبلاء .ذوي نسل جيّد
ولكنّي كنت خفاش مصاص دماء خادم .لمصاص دماء ما في فرنسا
امتصصت دماء امرأة جميلة .وتطورت إلى يوكاي
.أنا مخلوق من سلالة بدائية
،بغض النظر عن مواهبي وقدراتي
إلّا أنّي لم أُقبل أبدًا .كمصاص دماء من الدرجة الأولى
هل تبكي من أجلي؟
.لأنّي... أعرف شعورك هذا
.يُستخف بي دائمًا لأني نصف يوكاي
.أنت أول من أخبره بهذا
لماذا أنا؟
.لا بدّ وأنّي شعرت بالحنين بيننا
حنين؟
.صحيح، لم أدفع لك أجر العمل بعد
عملة 500 ين؟
.إنّها لك
...بربّك. لقد وعدتني بخمسة ملايين
من قال ذلك؟
كلّ ما قلته هو أنّك أنقصت .صفرين من 50000 ين
!خـ-خدعتني؟
!توقفوا
!ألم تشعر بالحنين بيننا؟
.بلى. أول مرة أشعر به
.ولكنّي لا أثق في أحد. هكذا نجوت إلى الآن
لم يقع أحد في تلك البحيرة .ونهض ثانية
.والآن، يفترض أن يصل كيتارو قريبًا
لماذا يجب أن أموت هنا؟ !سحقًا! عاملني كالأحمق
.اهدأ. ستجوع فحسب هكذا
أعلم، ولكن رغم ذلك، كلما ازداد ...جوعي أفكر أكثر
"!أقسم أنّي سأنجو"
!هذا هو
!إنّهم قادمون
!كيتارو-سان- !اترك هذا لنا-
!أعتمد عليكما
!من هنا
!توما-كن
هل أنت بخير؟
.كنت بانتظارك يا كيتارو
.إليت
!تـ-توما-كن؟
!إ-إنّه قوي للغاية
هل فوجئت؟
تنويمي المغناطيسي بالصوت ،لا يتحكم بالناس فحسب
.بل يستخرج إمكانياتهم إلى أقصاها
.وقعتَ في فخ يا كيتارو
.توما كان طعمًا. تركته يهرب لتحميه
لماذا فعلت كل هذا للنيل مني؟
.أنت من سلالة عشيرة الأشباح .صفوة من النخبة
!وتساعد البشر. لا تُطاق
.كيتارو، أنت قوي والبشر ضعفاء
ولكن ماذا لو كنت ضد مجموعة كبيرة؟
.هكذا أبدت من كانوا يعيقون طريقي
!سحقًا لك
!سحقًا لك أيّها المخلوق الوضيع
كوني يُخشى مني، نلت مكانة .نخبة اليوكاي المطلقة
.ولكن يا كيتارو، هزمتَ اليوكاي من أجل البشر
وفوق كل هذا، هزمتَ لحية الظهر .منقذًا هذه الدولة
.حسدتك، لا، بل كرهتك
،لهذا يا كيتارو، سأهزمك
وأثبت أنّي النخبة الحقيقي .لكل اليوكاي في العالم
!سحقًا! توقفوا جميعًا
.مقلة عين مزعجة
.حسنًا، لننهي هذا
أتعرف ما هذا؟
مزيج من العصارة المعدية للضبع ،والنسر وثعبان الأناكوندا
.مع دم شيطان لصنع أقوى مذيب
،إن حقنتك به، فستذوب بالكامل .دون أن تبقى عظامك حتى
...توقف
،حتى مع قوة اليوكاي الاستثنائية خاصتك .إلّا أنّ هذه نهايتك يا كيتارو
!توقف
!كيتارو
!المعذرة على تأخرنا
هل أنت بخير؟
!غيتا مُتحكم بها عن بعد
!إبر الشعر
...جميعًا
...تمكنت من رؤيتها يا كيتارو
.خصائصك
.كان ذلك مخيبًا يا كيتارو
!توقف
.الرجل الجرذ، نجوت
!لا يمكن أن يموت الرجل الجرذ-ساما بسهولة
!خذ هذه
!سحقًا! نفدت طلقاتي
!سحقًا! لن أغفر لك
.كيتارو
.صحيح يا كيتارو. اقتل الرجل الجرذ بيديك
...مؤلم، مؤلم، مؤلم
!لحظة! توقف يا كيتارو
!هل أنت جاد؟! لن أنجو إن أصبتُ بهذه
!كيتارو
.صـ-صحيح، أنا كالقمامة مقارنة بك
...ولكن حتى أنا
!اقتله بسرعة يا كيتارو
سحقًا! إن كنت ستفعلها، فافعلها !بنفسك يا جوني
!افعلها يا كيتارو
.لا يمكنني العزف على الغيتار الآن
.حياتي المتألفة من 1000 سنة تنتهي هنا
!إليت! أنت
!تضمر النار بنفسك؟
.توما-كن
!أعينوني جميعًا
!حسنًا
...ولكن، المخرج
!ماذا عن هذا
.هيّا، بسرعة جميعًا
.عمل جماعي رائع. هؤلاء هم أصدقاؤك إذًا
أخبرني يا كيتارو. لماذا تنحاز مع البشر؟
.ليس بالسبب الجلل. مجرد دين قديم
،ولكن
،لن أغفر لأي يوكاي يبيد البشر .أو أي بشري يبيد اليوكاي
.أنت لا تطاق حقًّا
ماذا تفعل أيّها الرجل الجرذ؟
.إنّها الهيئة الحقيقية لمصاص الدماء إليت
الرجل الجرذ؟
.إنّها نهاية مصاص الدماء إليت
.لا
.اسمه كان جوني
.مصاص الدماء جوني
.هذا أنت
.أنا مشغول الآن
.تركت مكافأتك هناك. خذها
.لا داعي
ماذا؟
..."شخص لا يطاق"
.الرجل الجرذ
هل تريد الذهاب لتناول الرامن؟
.أنت من سيدفع
.حسنًا
.لا يمكن. أنت مفلس
.سأجد حلًا ما
حلًا ما؟ كالهرب دون الدفع؟
.هذا مستحيل
ماذا ستفعل إذًا؟
.سأجد حلًا ما
أنت حلم حلمي
أنا أحلم في حلم
لنبق هكذا إلى الأبد
تصبح ضبابيًا وتبدأ بالتلاشي
لا تبكي من أين أتيت؟
تنكّر وجوه مقنعة تضحك
في الأحلام، في الأحلام ضائع في الأحلام
تدور في الأرجاء
الجميع يرقص، يرقص باحثًا عن الحب
روندو، دوران، دوران حلم، حلم
حوادث نتيجة مص دماء متسلسلة .بواسطة يوكاي غربي
!أبي، ما الذي...؟
:الحلقة القادمة من غيغيغي نو كيتارو
النبيل الدموي، لا سيني
".النبيل الدموي، لا سيني"
...يفتح الباب إلى العالم غير المرئي